to break sb of a habit

a break in the clouds — une éclaircie

a break in transmission — une interruption dans la retransmission

to take a break — faire une pause

to work for six hours without a break — travailler pendant six heures sans s'arrêter

I often give her a break from looking after the kids — je m'occupe souvent des enfants pour qu'elle se repose

the Christmas break — les vacances de Noël

a break with tradition — une rupture avec la tradition

he gave me a break — il m'a donné ma chance

to make a break for the door — se précipiter vers la porte

it's your break — c'est à toi de casser

to make a 50 point break — marquer une série de 50 points

to break a tooth/a bone — se casser une dent/un os

to break one's leg — se casser la jambe

the skin is not broken — il n'y a pas de plaie

the river broke its banks — la rivière a débordé

we broke our journey in Milan — nous avons fait un arrêt à Milan

to break one's word/promise — manquer à sa parole/promesse

to break somebody's spirit — saper le moral de quelqu'un

to break a habit — se défaire d'une habitude

to break somebody's serve — faire le break

to break camp — lever le camp

to break the news to somebody — apprendre la nouvelle à quelqu'un

to break in two — se casser en deux

the sound of breaking glass — le bruit de verre brisé

to break with somebody — rompre les relations avec quelqu'un

to break with tradition — rompre avec la tradition

their spirit never broke — leur moral n'a jamais faibli

to break under torture — céder sous la torture

in a voice breaking with emotion — d'une voix brisée par l'émotion

what make is your car? — de quelle marque est ta voiture?

to make a rule — établir une règle

to make something from — faire quelque chose avec

wine is made from grapes — le vin se fait avec du raisin

to make something for somebody —

to make somebody something — faire quelque chose pour quelqu'un

to be made for somebody — être fait pour quelqu'un

to make room/the time for something — trouver de la place/du temps pour quelque chose

to make something out of — faire quelque chose en

it's made (out) of gold — c'est en or

let's see what he's made of — voyons de quoi il est fait

to make a house into apartments — transformer une maison en appartements

made in France/by Macron — fabriqué en France/par Macron

God made man — Dieu a créé l'homme

to make the bed — faire le lit

to make somebody happy — rendre quelqu'un heureux

to make somebody hungry — donner faim à quelqu'un

to make oneself available — se rendre disponible

to make oneself understood — se faire comprendre

to make something bigger/better/worse — agrandir/améliorer/aggraver quelque chose

to make passing exams easier —

to make it easier to pass exams — faciliter les examens

to make somebody cry — faire pleurer quelqu'un

I made her smile — je l'ai fait sourire

to make somebody do something — faire faire quelque chose à quelqu'un

I made her lose patience — je lui ai fait perdre patience

it makes me look fat — ça me grossit

to make something happen — faire que quelque chose se produise

to make the story end happily — faire en sorte que l'histoire se termine bien

it makes her voice sound funny — cela lui donne une drôle de voix

to make somebody wait/talk — faire attendre/parler quelqu'un

to make somebody something —

to make something of somebody — faire de quelqu'un quelque chose

we made him treasurer — on l'a fait trésorier

we made Tom treasurer — on a choisi Tom comme trésorier

to make somebody one's assistant — faire de quelqu'un son adjoint

it'll make a man of you — ça fera de toi un homme

he'll never make a teacher — il ne fera jamais un bon professeur

to make somebody a good husband — être un bon mari pour quelqu'un

to make something something —

to make something of something — faire de quelque chose quelque chose

to make a habit/an issue of something — faire de quelque chose une habitude/une affaire

that will make a good shelter — cela fera un bon abri

three and three make six — trois et trois font six

that makes ten altogether — ça fait dix en tout

to make a living — gagner sa vie

to make a profit — réaliser des bénéfices

to make a loss — subir des pertes

we'll never make it — nous n'y arriverons jamais

to make the first team/the charts — entrer dans la première équipe/au hit-parade

to make the front page — faire la une

I make it five o'clock — il est cinq heures à ma montre

what time do you make it? — quelle heure as-tu?

let's make it five dollars — disons cinq dollars

can we make it a bit later? — peut-on dire un peu plus tard?

what do you make of it? — qu'en dis-tu?

I can't make anything of it — je n'y comprends rien

it really made my day — ça m'a rendu heureux pour la journée

to make or break — décider de l'avenir de

by the force of the blast — sous la force de l'explosion

by force — par la force

by force of arms — à la force des armes

from force of habit/of circumstance — par la force de l'habitude/des circonstances

a force for good — une force agissant pour le bien

a world force — une puissance mondiale

expeditionary force — forces expéditionnaires

the force — la police

centrifugal force — force centrifuge

a force 10 gale — un vent de force 10

the earthquake forced the evacuation — le tremblement de terre a provoqué l'évacuation

to force somebody up against something — plaquer quelqu'un contre quelque chose

she forced him to his knees — elle l'a forcé à se mettre à genoux

I wouldn't want to force myself on you — je ne cherche pas à m'imposer